Portugiesisch-Französisch Übersetzung für recorrer

faire appelIl n'est même pas prévu de clause permettant de faire appel de ces décisions. Não está prevista sequer a possibilidade de se recorrer dessas decisões. Certains auront l'occasion de faire appel, mais d'autres non. Alguns terão a oportunidade de recorrer da decisão, mas outros não. Personne n'a émis l'idée, à l'époque, de faire appel à un fonds monétaire européen. Ninguém avançou nessa altura com a ideia de se recorrer a um Fundo Monetário Europeu.
interjeter appelJe voudrais donc vraiment savoir si les gens auront effectivement droit à une révision complète de leur procès et pas simplement d'interjeter appel. Por conseguinte, gostaria muito de ouvir se os arguidos têm realmente direito a um novo julgamento e não apenas direito a recorrer. On pourrait déduire de l'accord politique au sein du Conseil que l'on pourrait avoir droit à une révision de procès ou que la possibilité d'interjeter appel est suffisante. Poder-se-á inferir do acordo político alcançado no Conselho que os arguidos têm direito a requerer um novo julgamento ou que a possibilidade de recorrer é suficiente?

recourir
J’espère que nous ne devrons pas y recourir. Espero que não tenhamos de recorrer a esse método. La Géorgie doit s'engager à ne pas recourir à la force. A Geórgia deve comprometer-se a não recorrer à força. Pourquoi vous obstinez-vous dans ce refus d'y recourir? Porquê essa vossa obstinação em não recorrer a este mecanismo?